Ты проходил прослушивание именно на роль Гимли?
- Совсем нет, я собирался играть Денетора. Кстати, я раньше несколько раз пытался прочесть "Властелина колец" - это мне не удавалось; книжка мне не нравилась, и я не испытывал к ней ни капли уважения
Немного необычно...
- Просто когда мои сверстники читали Толкиена, я был настолько погружен в классическую литературу, что с презрением относился ко всему современному. Мне и в голову прийти не могло, что нечто значительное может быть написано практически нашим современником. Читая же сейчас "Властелина колец", я понимаю, что это, возможно, самое значительное, что было создано в литературе во второй половине ХХ века.
Ты всегда так странно говоришь, как в фильме?
- Странно? Имеется в виду мой акцент? Создавая фильм, мы решили, что каждая раса будет соотноситься с разными регионами Великобритании. Хоббиты - они откуда-нибудь вроде Сомерсета в Англии, а гномы имеют шотландские корни. Поэтому у меня такой акцент - шотландца, порядком пожившего в Англии.
Как вам кажется, Американская Академия отметит в этом году "Властелин колец" "Оскорами"?
- Думаю, да. Как бы, за всю трилогию сразу. И Питеру [Джексону] дадут приз как лучшему режиссёрами. Я вспоминаю, что, когда работал с Джорджем Лукасом, тот признался, что ему было бы не по плечу снять "Властелина". Так что Джексону просто обязаны дать "Оскара"!
Я слышал, что все актёры взяли себе на память несколько "сувениров" из фильма. Какую вещь взяли вы?
- Не уверен, что могу это рассказывать - мы с Питером Джексоном договорились, что это секрет. Могу сказать, что я взял три вещи. Кольца среди них не было! Его взял Элайджа, и это естественно - он же хранитель кольца. Ещё я знаю, что Вигго Мортенсен купил лошадь, на которой воевал в фильме, и ему подарили его меч.
Вам бы хотелось сыграть не Сарумана, а Гэндальфа?
- Конечно, хотелось бы...
Ты читал книжку до работы над фильмом?
- Нет, я читал "Хоббита", когда был молодым, до "Властелина" руки не доходили. Зато как только я узнал, что участвую в экранизации, сразу же прочёл Толкиена. Рассчитывал я, признаться честно, на другую роль. Когда мне позвонил агент и рассказал про "роль" Горлума, я сказал: "А что, ничего поприличнее нет? Увас же там наверняка ещё куча нормальных ролей!" Да и жена моя, Лоррейн, пробубнила: "Фу-у, мерзкий Горлум". Но потом я прочёл книжку и решил, что озвучивать этого опустившегося раба кольца будет довольно интересным опытом.
Что было самым сложным в работе?
- Мне кажется, что озвучивать компьютерного персонажа значительно сложнее, чем играть роль самому. Ведь мне приходилось проживать жизнь Горлума не на съёмочной площадке, а перед микрофоном. Ещё я постоянно пытался осмыслить своего героя, так сказать, зажить его жизнью. И хотя большую часть работы я сделал ещё три года назад, понять личность Горлума мне до конца не удалось до сих пор. Это, наверное, и была самая сложная часть работы.
Как думаешь, захотят ли люди видеть Фродо на экранах через 30-40 лет?
- Что-то не очень на то похоже. Фильмы неожиданно стали попсеть. Я прямо фигею от этого! Я этого не ожидал!
Ты попрощался с Фродо?
- Я оставил его позади, однако я никогда не откажусь совсем от этого персонажа. Часть его всегда со мной, и я горжусь тем, что меня будут помнить по этой роли. Я, вообще-то, горжусь своим участием в этом фильме. Мне правда очень понравилось работатьсо всеми этими людьми, такими как Питер Джексон, и вообще просто участвовать в создании чего-то прекрасного!
Есть ли какая-нибудь разница между фанатами книги и фанатами фильма?
- Они очень разные! Мне кажется, фанаты фильма совсем не обязательно фанаты книги и наоборот. Но бывают, конечно, и одновременно фанаты - и книги, и фильма. Иногда даже бывает, что одинаково прутся и от того, и от другого. Просто фанаты книги существуют много дольше.
Чувствуешь ли ты, что внёс вклад в этот феномен?
- Да, чувствую. И очень горд этим. Я не очень часто думаю об этом, но - да, это так. Вообще, довольно дико думать о влиянии 16 месяцев работы в Новой Зеландии на этот феномен. И всё-таки ДА! Я чувствую свой вклад в этот вопрос и думаю, что меня запомнят за это.
Трудно после годичного перерыва возвращаться к своей роли?
- Такое происходит уже не первый раз, поэтому я особенно не чувствовал этого перерыва. Не думаю, что я успел подзабыть характер своего героя.
Как вы чувствуете себя, когда всё закончилось и приходится говорить "последнее прости"?
- Не думаю, что я попрощаюсь с Новой Зеландией; надеюсь, то же самое относится и к съёмочной группе. Мне кажется, у нас сложилось братство не хуже Братства Кольца.
Как актёр, работавший в Шекспировском театре, - как вы оцениваете режиссёрскую работу Питера Джексона?
- Ну, я думаю, что ему стоит продолжать снимать фильмы, не отвлекаясь на театр. Он чётко знает, чего хочет, он хороший рассказчик, но он совершенно не интересуется подтекстом. Конечно, в этой истории многое на поверхности, и тот, кто интересуется подтекстом, может прочесть книгу.
К чему, как ты думаешь, люди больше всего расположены во "Властелине колец"?
- Думаю, что людям нравится "Властелин колец" потому, что никто из персонажей не идеален и зрители могут соотнести себя с героями. И книга и фильм не уклоняются от таких неприятных вещей, как смерть, предательство, тёмные стороны жизни. У всех участников Братства есть сомнения, препятствия, которые надо преодолевать; некоторые не могут их преодолеть; некоторые - лучше, чем другие... Есть конец книги, есть конец трилогии, но, что очень важно, нет конца истории. Есть последствия от того, что случилось, для каждого. Многие стали мудрее, и ни для кого опыт не прошёл бесследно.
Вы все очень долго и интенсивно работали вместе. Отношения из фильма перешли в отношения в реальной жизни?
- В какой-то степени - да. Билли [Бойд] и Доминик [Монэган] - я не думаю, что они хорошо знали друг друга до съёмок - а теперь они не разлей вода. А уж ближе людей, чем Элайджа [Вуд] и Шон [Остин], я не видел очень давно. У них есть даже какой-то собственный секретный код, с помощью которого они общаются. А ещё они много времени проводили, скрываясь от всех в горах. От Билли о Дома тоже исходила какая-то общая очень позитивная энергия. В общем, все подружились.
Может быть, это потому, что все эти актёры не суперзвёзды?
- Думаю, что Лив Тайлер не согласится с таким мнением :) ! Сложно найти кого-нибудь более крутого по голливудским меркам, чем Лив, - она практически живая легенда. Да и Элайджа, на мой взгляд, суперзвезда.
Что для вас было самым сложным во время съёмок?
- Носить эту чёртову кольчугу! Мы взвешивали её - она весит 22 килограмма! А когда мокрая - все 24 !!! То есть во время сцены битвы у Хельмовой Пади, когда шёл дождь, на мне было 24 кило мокрого железа. Ужас!
Ты готовился к роли Мерри?
- Конечно, я мечтал быть Фродо, и на прослушивание пришёл, вызубрив несколько монологов Фродо. В то время, когда шло прослушивание, я играл роль скинхеда в одном лондонском театре. Я был абсолютно лыс и совершенно не походил ни на Мерри, ни на Фродо. Поэтому я удивился, когда меня приняли в команду "Властелина" - ведь я считал, что хоббиты должны быть полностью покрыты волосами...
Ну и что, как ты думаешь, режиссёр нашёл в тебе?
- Сложно сказать. Думаю, что его подкупило моё открытое лицо и ясные глаза.
